giovedì 2 dicembre 2010

FOLLETTI NATALIZI

Buongiorno!

I folletti in legno sono una tipica decorazione di Natale Scandinava.

Come racconta la tradizione gli elfi natalizi, i Tonttu in finlandese che è la loro lingua ufficiale, aiutano Babbo Natale a progettare e realizzare i giocattoli e i doni meravigliosi che lui porta ai bambini di tutto il mondo. Ma si dice anche che gli elfi abbiano altri compiti; alcuni di loro si prendono cura delle renne e della slitta di Babbo Natale perchè siano pronte a volare nel cielo alla vigilia di Natale, altri aiutano a tenere ordine nella lunga lista di bambini buoni e cattivi ad altri ancora stanno di guardia per mantenere segreta la località del villaggio di Babbo Natale. I folletti di Babbo Natale fanno spesso improvvise apparizioni nei giorni prima di Natale per controllare se i bambini si comportano bene e ubbidiscono ai loro genitori, per questo si crede che siano come dei piccoli agenti segreti che riferiscono quello che scoprono direttamente a Babbo Natale. La tradizione dice anche che questi simpatici folletti vivono sui monti Korvatunturi in Lapponia, nel nord della Finlandia.


Good morning! The folletti wood are a typical Scandinavian Christmas decoration. According to tradition, the Christmas Elves Tonttu in Finnish that is their official language, help Santa Claus to design and build the wonderful toys and gifts that he brings to children around the world. But it is also said that the elves have other tasks; some of them take care of reindeer and Santa's sleigh why are ready to fly in the sky on Christmas Eve, others help you keep order in the long list of children good and bad at others still are on call to keep secret the locality of the village of Santa Claus. The elves of Santa Claus are often sudden appearances in the days before Christmas to see if children behave nicely and obey their parents, why you believe they are as small secret agents that relate directly to what they discover Santa Claus. The tradition says that these cute Elves also live in the mountains Korvatunturi in Lapland, in Northern Finland.


Questi per me sono adorabili!
Those for me are adorable!



Li trovate in vendita QUI.
Felice giornata!
Found on sale here. Happy day!

3 commenti:

  1. I folletti sono tenerissimi, mi piacerebbe collezionarli...grazie infinite per il tuo commento!
    Ti auguro una serena serata

    RispondiElimina
  2. Fanno tanto Nord europa come piace a me!
    mari

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...